zaterdag 8 februari 2014

CAL #6

We gaan vandaag beginnen met de ster. Kijk hier voor de uitleg in het Nederlands.

On continuera la couverture avec les 2 rangs pour faire l'étoile. 
15ème rang

On va commencer à faire le patron de l’étoile. Je recommande de choisir une couleur plus claire pour que les mailles se voient mieux! Chaque fois que nous faisons l’étoile, il faudra commencer le premier rang du patron sur le bon côté de la couverture.

Faites 3 mailles en l’air avec une nouvelle couleur et tournez.

 Maintenant on va travailler dans les mailles qu’on vient de faire. Au milieu de la chaîne des 3 mailles en l’air, rentrez votre crochet et prenez un fil. Puis dans la maille en l’air du bas, répétez: rentrez votre crochet et prenez un fil. Voici à quoi ça ressemble:


Ensuite, insérez votre crochet dans la dernière maille du rang précédent et prenez un fil. Prenez également un fil à travers la 2ème et la 3ème maille.


Maintenant vous avez 6 boucles sur votre crochet. Prenez le fil et passez-le par les 6 boucles. Faites 1 maille en l’air pour finir et pour former “l’oeil” de la première étoile.


Insérez votre crochet dans “l’oeil” et prenez un fil. Insérez le crochet dans le dernier “rayon” de l’étoile et prenez un fil.
Prenez un fil dans la 3ème maille du rang précédent, la même maille où l’on a pris un fil pour l’étoile précedente. Prenez encore des fils dans les mailles 4 et 5:

Prenez un fil et passez-le par les 6 boucles, faites une maille en l’air pour finir et pour former “l’oeil”. Continuez ainsi (prenez des fils dans l’oeil, dans le dernier rayon de l’étoile précedente, dans la même maille que le dernier rayon, dans les 2 mailles suivantes et faites une maille pour fermer l’étoile) jusqu’à la fin.


A la fin il vous restera une maille. Faites une demi-bride et continuez dans la même couleur.
Voici le dos de votre ouvrage.


C’est pourquoi votre couverture a un devant et un dos.
Puis, faites 2 mailles en l’air et tournez.

16ème rang
Faites une demi-bride dans l’oeil de la dernière étoile du rang précédent.
Dans l’oeil suivant et tous les autres à venir, faites 2 demi-brides.

A la fin du rang, faites une demi-bride dans la maille du haut de la chaînette que vous aviez fait au rang précédent, mais ne la finissez pas, parce qu’on a fini avec l’étoile et il faut changer de couleur.

Voici le devant de la couverture après la finitions des deux rangs pour l’étoile.
Faites 3 mailles en l’air avec la nouvelle couleur et tournez.


1 opmerking:

  1. Merci pour la traduction avec les photos. Je ne fais pas le plaid, mais certains points sont bien intéressants !

    BeantwoordenVerwijderen